am likely misreading - that ppl who use that particular sentence structure think it sounds like fancy talk. It drives me bonkers. No, it's just WRONG.
I will literally interrupt the colleagues I am close to (not everyone LOL, just the ones I'm buds with) to correct them.
Usually something in Teams chat like: Me is an OBJECT, I is the SUBJECT. ARGH. I did that the other day with my colleague, with our boss present, and we all cracked up. We are close friends (we were all a group at this colleague's wedding this past May, with our SOs and LW), so it's all good. Besides, they know it annoys me.